1 00:00:07,240 --> 00:00:08,400 Obrigado. Bom dia. 2 00:00:12,700 --> 00:00:13,700 Oi. 3 00:00:14,320 --> 00:00:15,320 Oi. 4 00:00:16,079 --> 00:00:17,300 Meu nome é Bill McNabb. 5 00:00:18,180 --> 00:00:19,760 E esta é minha esposa. Joana. 6 00:00:20,300 --> 00:00:22,180 Oi. Tom está aqui? 7 00:00:22,600 --> 00:00:26,600 Ah, não. Não, ele não é. Ele teve que ir para Flórida. Seu avô morreu. Ah, eu estou 8 00:00:26,600 --> 00:00:27,499 sinto muito em ouvir isso. 9 00:00:27,500 --> 00:00:28,940 Bem, não foi inesperado. 10 00:00:29,400 --> 00:00:32,060 Mas de qualquer forma, ele teve que ir até lá para cuidar de algumas coisas, e ele perguntou 11 00:00:32,060 --> 00:00:33,060 para ajudá-lo aqui. 12 00:00:34,270 --> 00:00:37,650 E, ah, sim, sim, sim. Ele me disse para fique de olho em você. Eu sou André, 13 00:00:37,710 --> 00:00:38,770 e você é o representante de vendas, certo? 14 00:00:39,190 --> 00:00:40,230 E um cliente fiel. 15 00:00:40,610 --> 00:00:45,430 Hum-hmm. Bill, o Bill de língua prateada. Sim, essa foi a frase que ele usou. 16 00:00:46,350 --> 00:00:47,350 Então o que você tem aí? 17 00:00:47,510 --> 00:00:48,990 Oh, apenas o mais novo e o melhor. 18 00:00:50,930 --> 00:00:51,970 Outra máquina de cappuccino? 19 00:00:52,190 --> 00:00:53,770 Não apenas mais uma máquina de cappuccino. 20 00:00:54,250 --> 00:00:55,670 A máquina de capuccino. 21 00:00:55,990 --> 00:01:01,650 Oh. Ela prepara mais rápido, cozinha mais quente, limpa mais facilmente e provavelmente lava meu 22 00:01:01,650 --> 00:01:02,650 todo sábado, certo? 23 00:01:03,280 --> 00:01:06,220 Ah, olhe, ficarei muito feliz em dar uma olhe para isso, mas obviamente não posso comprar 24 00:01:06,220 --> 00:01:07,220 qualquer coisa sem Tom aqui. 25 00:01:07,380 --> 00:01:08,378 Vou te dizer uma coisa. 26 00:01:08,380 --> 00:01:10,560 Vou deixar este aqui, e você pode leve-o para um teste. 27 00:01:11,260 --> 00:01:12,260 Sem obrigação. 28 00:01:12,360 --> 00:01:13,480 OK. Cuidado, André. 29 00:01:14,100 --> 00:01:16,240 Ele me fez esse tipo de oferta, e olha para mim agora. 30 00:01:16,780 --> 00:01:17,860 Bem, me dê alguns meses. 31 00:01:18,460 --> 00:01:19,460 Ah, ei, ei, ei. 32 00:01:19,540 --> 00:01:23,740 Ok, sim, Bill e Joanne, claro. Você tem um chá de bebê aqui esta noite às 33 00:01:23,740 --> 00:01:27,460 6, certo? Hum-hmm. Vamos ter um bebê, e estamos organizando um banho. 34 00:01:27,680 --> 00:01:31,780 Mas o banho não é para esse bebê. É para algumas trans. Quero dizer, certo banho, 35 00:01:31,820 --> 00:01:32,759 bebê diferente. 36 00:01:32,760 --> 00:01:33,679 É uma longa história. 37 00:01:33,680 --> 00:01:34,680 OK. 38 00:01:36,740 --> 00:01:38,400 Também temos uma nova ajuda na cozinha, hein? 39 00:01:39,240 --> 00:01:41,000 Talvez. Com licença. 40 00:01:41,720 --> 00:01:44,600 Como está aquele mocha latte descafeinado fosco vem junto? 41 00:01:44,920 --> 00:01:50,380 Bem, a máquina de glacê é apenas esquentando agora ou está congelando 42 00:01:50,880 --> 00:01:53,300 Monica, este é Bill, e este é Joana. Olá. 43 00:01:53,920 --> 00:01:58,400 Eu não pude deixar de ouvir, e qualquer um quem é amigo do Cappuccino é um 44 00:01:58,400 --> 00:01:59,400 amigo meu. 45 00:01:59,740 --> 00:02:01,000 Parabéns pelo bebê. 46 00:02:01,390 --> 00:02:03,230 Ah, obrigado. Obrigado. 47 00:02:06,790 --> 00:02:11,450 Com licença, este poderia ser o colombiano acordo. Ah, não se preocupe. 48 00:02:11,790 --> 00:02:14,190 Seus negócios com a Colômbia são apenas sobre café. 49 00:02:14,590 --> 00:02:20,570 Então, Monica é uma cliente nova e ela... eu sou professora de Lamont. 50 00:02:20,910 --> 00:02:24,790 Oh sério? Ah, isso é tão engraçado. Eu acabei de comecei a procurar uma aula. 51 00:02:25,240 --> 00:02:28,740 Bem, por acaso, estamos começando um nova aula pela manhã. Os cursos 52 00:02:28,740 --> 00:02:30,300 são gratuitos e você não precisa usar sapatos. 53 00:02:31,260 --> 00:02:34,260 Na verdade, eu nunca realmente me acostumei com os sapatos. 54 00:02:34,720 --> 00:02:36,500 Bem, pensando bem, nem eu. 55 00:02:37,020 --> 00:02:39,820 Com licença, era o Dr. Michaels. Ela quer nos ver. 56 00:02:40,080 --> 00:02:42,120 Os resultados dos testes chegaram. Oh, desculpe. 57 00:02:43,140 --> 00:02:44,140 Talvez eu te veja amanhã. 58 00:02:44,460 --> 00:02:45,820 OK. Bye Bye. 59 00:02:48,060 --> 00:02:52,240 Bem, o que vocês estão fazendo aqui? Fez você realmente acha que poderia ter um 60 00:02:52,240 --> 00:02:54,180 loja de cappuccino e deixar este de fora? 61 00:02:55,150 --> 00:02:59,090 Ok, então um anjo vai ser ensinando Lamaze. 62 00:03:00,210 --> 00:03:04,890 Espere, Tess, aquele telefonema teve algo a ver com tudo isso? 63 00:03:05,090 --> 00:03:08,770 A vida é uma rede de fios invisíveis, menino anjo. 64 00:03:09,030 --> 00:03:12,430 Um avô morre, um bebê nasce. 65 00:03:12,890 --> 00:03:19,150 O anjo da morte encontra o anjo do não sapatos em um restaurante. 66 00:03:19,710 --> 00:03:20,810 Onde estamos? 67 00:03:21,390 --> 00:03:23,570 Columbina. Colombo. Onde quer que. 68 00:03:24,590 --> 00:03:29,150 O círculo da vida acabou de rolar Café da Juliana, amor. 69 00:03:29,510 --> 00:03:34,190 O final da sua tarefa é o início da missão de Monica, e 70 00:03:34,190 --> 00:03:35,190 vou precisar de ajuda. 71 00:03:36,310 --> 00:03:40,930 E então chamamos um especialista. 72 00:03:47,070 --> 00:03:52,090 Quando você anda pela estrada, 73 00:03:53,000 --> 00:03:59,480 Fardo pesado, fardo pesado eu 74 00:03:59,480 --> 00:04:06,400 se levantará e caminharei com você eu irei andar 75 00:04:06,400 --> 00:04:13,180 com você Até o sol nem brilhar Caminhe com você 76 00:04:13,180 --> 00:04:18,440 Toda vez que eu te digo que vou caminhar com você 77 00:04:21,609 --> 00:04:27,650 Acredite em mim, eu irei com você Então, é isso. É isso que temos que enfrentar. 78 00:04:28,050 --> 00:04:31,790 E Bill e Joanne estão no médico agora mesmo. E poderia acontecer de qualquer maneira. 79 00:04:33,930 --> 00:04:37,450 Uh, só... eu cuidarei disso. Desculpa meu. 80 00:04:39,810 --> 00:04:42,630 Tess? Quem é o especialista que nós ligou? 81 00:04:42,970 --> 00:04:44,970 Taylor. Ah, Taylor. 82 00:04:45,330 --> 00:04:47,750 Bem, ele... Mantenha esse pensamento. 83 00:04:52,810 --> 00:04:59,630 Querido Deus, às vezes você chega com um sussurra e às vezes você cai 84 00:04:59,630 --> 00:05:00,630 em nossas vidas. 85 00:05:01,410 --> 00:05:04,030 Mas tudo o que você traz para nós é sempre lindo. 86 00:05:05,470 --> 00:05:06,810 Todas as suas coisas manchadas. 87 00:05:07,690 --> 00:05:11,890 Todas as coisas neste mundo que parecem estranho e diferente. 88 00:05:13,790 --> 00:05:15,270 Você é o pai de todos nós. 89 00:05:16,270 --> 00:05:20,810 Oh Deus, por favor, ajude este casal a aceitar a paternidade. 90 00:05:21,450 --> 00:05:23,110 De apenas uma de suas criações. 91 00:05:26,830 --> 00:05:30,790 O amnio nos mostrou que seu filho tem um cromossomo extra. 92 00:05:31,910 --> 00:05:33,750 Seu filho tem síndrome de Down. 93 00:05:34,310 --> 00:05:35,310 Oh meu Deus. 94 00:05:37,610 --> 00:05:39,350 Nosso bebê vai ficar retardado. 95 00:05:40,070 --> 00:05:44,210 Bem, é impossível dizer até que ponto ele irá desenvolver. Não vamos fazer nenhum 96 00:05:44,210 --> 00:05:45,210 suposições. 97 00:05:45,750 --> 00:05:49,770 Síndrome de Down... Só porque eu não ter um PhD na minha parede não significa que eu sou 98 00:05:49,770 --> 00:05:50,770 burro. 99 00:05:51,210 --> 00:05:54,870 Eu fiz tudo certo. eu fiz tudo você me disse para fazer isso. Joana, não é 100 00:05:54,870 --> 00:05:55,870 qualquer coisa que você fez. 101 00:05:57,390 --> 00:06:02,090 Para uma mulher da sua idade, as chances de ter um bebê com síndrome de Down são 102 00:06:02,090 --> 00:06:03,090 um em 60. 103 00:06:03,470 --> 00:06:04,490 Probabilidades de 60 para um. 104 00:06:04,970 --> 00:06:05,970 E perdemos. 105 00:06:07,310 --> 00:06:10,370 Eu não sei o que dizer. Simplesmente não é afundando. 106 00:06:10,730 --> 00:06:13,810 Eu sei que esta é uma notícia difícil de aceite. 107 00:06:14,750 --> 00:06:19,190 Mas, Joanne, você cuidou bem você mesmo, e você pode ter uma vida saudável 108 00:06:19,190 --> 00:06:20,860 garoto. É um menino? 109 00:06:21,100 --> 00:06:26,040 Um menino saudável e retardado. Não decida o que seu filho vai ser 110 00:06:26,040 --> 00:06:28,300 em adultos que você viu que têm Síndrome de Down. 111 00:06:29,120 --> 00:06:30,660 Cada criança é diferente. 112 00:06:31,080 --> 00:06:33,640 E todos os dias encontramos novas maneiras de ajudar eles. 113 00:06:33,900 --> 00:06:37,960 E saber disso cedo nos ajuda a ajudar ele atinja seu maior potencial. 114 00:06:38,560 --> 00:06:39,560 Como o quê? 115 00:06:40,900 --> 00:06:47,720 Olha, uh... Saber cedo também nos dá outras opções, 116 00:06:47,940 --> 00:06:48,799 não é? 117 00:06:48,800 --> 00:06:53,040 Sim. e precisamos criar um nomeação o mais rápido possível para 118 00:06:53,040 --> 00:06:54,220 tudo com um conselheiro. 119 00:06:55,020 --> 00:07:00,060 Escute, vocês dois precisam de um tempo apenas deixar tudo isso penetrar. 120 00:07:01,320 --> 00:07:07,180 Tenho outro paciente, mas por favor use meu escritório pelo tempo que você precisar, e eu irei 121 00:07:07,180 --> 00:07:08,200 estarei de volta daqui a pouco. 122 00:07:19,690 --> 00:07:21,650 Que outras opções você está falando sobre? 123 00:07:25,190 --> 00:07:29,450 Nós... Não precisamos ter esse bebê. 124 00:07:29,890 --> 00:07:33,390 Uau, Bill. Você está indo rápido demais para eu. Por favor, pare. 125 00:07:34,410 --> 00:07:37,110 Há uma hora atrás, estávamos tendo um bebê. 126 00:07:38,090 --> 00:07:41,070 Alguns minutos atrás, estávamos tendo um bebê com síndrome de Down. 127 00:07:41,970 --> 00:07:44,950 Agora você está me pedindo para pensar sobre não ter um filho. 128 00:07:46,030 --> 00:07:47,030 Querida... 129 00:07:47,210 --> 00:07:49,450 Eu não posso ter essa conversa direito agora. 130 00:07:50,970 --> 00:07:54,170 Por favor, vamos tomar banho. 131 00:07:54,490 --> 00:07:56,030 Ah, não consigo lidar com todas essas pessoas. 132 00:07:56,370 --> 00:07:57,950 Temos que. Estamos dando. 133 00:08:01,310 --> 00:08:05,030 Mas não podemos dizer nada a ninguém sobre isso. 134 00:08:06,490 --> 00:08:09,030 Não até tomarmos algumas decisões. 135 00:08:15,950 --> 00:08:20,580 Olhar. Bill, eu sei exatamente o que você está pensando agora. Como é que eu vou 136 00:08:20,580 --> 00:08:21,600 para lidar com isso, certo? 137 00:08:22,760 --> 00:08:23,659 É fácil. 138 00:08:23,660 --> 00:08:25,840 Você apenas dorme quando o bebê dorme. Isso é tudo. 139 00:08:26,900 --> 00:08:29,020 Me conta qual é o seu maior desafio vai ser. 140 00:08:29,760 --> 00:08:30,760 Aulas de piano. 141 00:08:31,240 --> 00:08:32,720 Veja, eles nunca querem praticar. 142 00:08:33,020 --> 00:08:35,880 Mas há uma nova pesquisa que diz que crianças com formação musical 143 00:08:35,880 --> 00:08:38,820 aprenda geometria e álgebra em um nível muito taxa mais rápida. 144 00:08:39,440 --> 00:08:42,120 Olá, Bill. 145 00:08:42,539 --> 00:08:43,539 Você tem razão. 146 00:08:43,980 --> 00:08:46,020 Capuccino? É um grande sucesso. Ah, obrigado. 147 00:08:46,380 --> 00:08:47,380 É uma grande festa. 148 00:08:47,740 --> 00:08:48,780 Todo mundo está se divertindo muito. 149 00:08:50,800 --> 00:08:52,760 Sim, todos, exceto o anfitrião. 150 00:09:10,060 --> 00:09:11,060 Tudo bem. 151 00:09:12,080 --> 00:09:13,220 Todo mundo tem acidentes. 152 00:09:13,680 --> 00:09:15,480 Ei, sem problemas, sem falta, certo, Carson? 153 00:09:18,060 --> 00:09:22,000 Sim, acho que ele simplesmente não está acostumado... Melhores meninos? 154 00:09:23,420 --> 00:09:25,620 Sim. Bill, este é Taylor. 155 00:09:26,260 --> 00:09:29,420 Taylor começou a trabalhar aqui ontem, mas trabalhamos muito juntos 156 00:09:29,420 --> 00:09:30,680 eventos especiais. 157 00:09:31,640 --> 00:09:33,460 Sou uma espécie de especialista. 158 00:09:35,560 --> 00:09:36,560 Maravilhoso. 159 00:09:47,050 --> 00:09:50,050 Quer seja uma menina ou um menino, estamos desejando a você uma vida inteira de alegria. 160 00:09:50,350 --> 00:09:54,290 Algo para iniciar o fundo da faculdade com. Amor da vovó para B. Uau. 161 00:09:55,170 --> 00:09:56,170 Mãe. 162 00:09:56,530 --> 00:09:57,530 Obrigado. 163 00:09:58,730 --> 00:10:05,450 Obrigado. 164 00:10:15,560 --> 00:10:18,040 Eu não quero ninguém apontando e olhando para o meu filho assim. 165 00:10:18,820 --> 00:10:19,900 Não é nenhum tipo de vida. 166 00:10:21,160 --> 00:10:22,620 Esse garoto é um estranho. 167 00:10:23,240 --> 00:10:25,120 Nossos amigos não farão isso com nosso filho. 168 00:10:25,320 --> 00:10:28,020 Não, querido, mas ele conhecerá estranhos em a vida dele também. 169 00:10:30,840 --> 00:10:31,840 Olhe para ele. 170 00:10:33,140 --> 00:10:34,840 Esse é o melhor trabalho que ele terá. 171 00:10:36,320 --> 00:10:37,840 Eu queria mais do meu filho. 172 00:10:38,800 --> 00:10:41,260 O médico disse que há muitas novidades terapias. 173 00:10:41,560 --> 00:10:45,060 Não julgar seu potencial contra alguém tão velho. Sim, sim, sim. 174 00:10:48,110 --> 00:10:49,110 Futuro engenheiro. 175 00:10:50,330 --> 00:10:53,610 Não importa quantas novas terapias existam são, ele nunca será engenheiro. 176 00:10:54,250 --> 00:10:56,270 Bem, você não é engenheiro e é feliz. 177 00:10:58,750 --> 00:11:02,870 Nós apenas teremos que contar ao nosso amigos o que o Dr. Michael disse antes de nosso 178 00:11:02,870 --> 00:11:03,870 chuveiro. 179 00:11:04,070 --> 00:11:06,630 Não podemos tomar banho, querido. Como pode celebramos isso? 180 00:11:08,030 --> 00:11:12,790 Bill, eu sei que você está sofrendo, mas estamos ainda vai ter um bebê, e ele está 181 00:11:12,790 --> 00:11:13,790 ainda vou precisar de coisas. 182 00:11:21,589 --> 00:11:26,390 Ok, então agora você tem respiração coisa para baixo, é hora de passar para o 183 00:11:26,390 --> 00:11:29,410 passo, que é muito importante, e que é comunicação. 184 00:11:30,170 --> 00:11:35,550 Nunca é cedo demais para começar a praticar, mas mamãe, cabe a você contar ao 185 00:11:35,550 --> 00:11:37,390 pais exatamente o que você precisa. 186 00:11:37,990 --> 00:11:40,490 Então por que não tiramos um momento agora para tente, hein? 187 00:11:43,790 --> 00:11:46,590 Querida, preciso contar às pessoas. 188 00:11:47,530 --> 00:11:51,290 Nós nos sentiremos muito melhor quando contarmos pessoas que eu sei que iremos. Oh sim. Aparência 189 00:11:51,290 --> 00:11:52,630 a pena nos fará sentir muito melhor. 190 00:11:53,670 --> 00:11:55,330 Bem, teremos que contar a eles algum dia. 191 00:11:56,570 --> 00:11:59,610 Não até que nos acostumemos com isso, ok? 192 00:11:59,970 --> 00:12:00,970 Quando será isso? 193 00:12:14,800 --> 00:12:17,160 Eu estava apenas tentando imaginar todos os três de nós aqui juntos. 194 00:12:18,260 --> 00:12:20,380 Você, eu e o bebê. 195 00:12:25,280 --> 00:12:26,280 Mel? 196 00:12:28,080 --> 00:12:29,260 Eu quero configurar isso. 197 00:12:32,080 --> 00:12:36,340 Querida, você não acha que é hora de nós começou a encarar a realidade? 198 00:12:38,900 --> 00:12:41,120 Se você tiver esse filho... Se? 199 00:12:41,340 --> 00:12:42,340 Se eu? 200 00:12:44,200 --> 00:12:49,000 Teremos um retardado mental criança. 201 00:12:51,920 --> 00:12:52,920 Retardado. 202 00:12:54,980 --> 00:12:59,760 E eu não sei o quão ruim isso vai ser ser, mas se for pouco ou muito, é 203 00:12:59,760 --> 00:13:03,540 vai ser menos que o filho perfeito sempre pensamos que poderíamos ter e podemos 204 00:13:03,540 --> 00:13:04,540 ainda tenho algum dia. 205 00:13:05,160 --> 00:13:08,820 Algum dia. Bill, é um milagre que nós engravidou de jeito nenhum. 206 00:13:09,080 --> 00:13:10,280 Não, isso não é um milagre. 207 00:13:10,700 --> 00:13:12,840 Isso é um erro. 208 00:13:13,610 --> 00:13:16,350 E podemos corrigi-lo e seguir em frente aqui. 209 00:13:16,650 --> 00:13:20,090 Eu não posso acreditar que você está falando sério considerando isso. 210 00:13:20,770 --> 00:13:21,910 Claro que estou. 211 00:13:22,850 --> 00:13:25,770 Querida, acredite ou não, estou tentando seja uma pessoa responsável aqui. 212 00:13:27,210 --> 00:13:30,670 Eu sempre quis que meu filho tivesse mais do que Eu tive. 213 00:13:31,230 --> 00:13:34,470 Mais educação, mais oportunidades, um melhor futuro. 214 00:13:35,210 --> 00:13:38,310 Mas esta criança não vai ter mais, terá menos. 215 00:13:38,790 --> 00:13:41,710 Bill, você não é responsável por isso. 216 00:13:42,360 --> 00:13:43,660 Não é sua culpa. 217 00:13:43,880 --> 00:13:45,340 Você sabe de uma coisa, querido? eu não sei isso. 218 00:13:47,320 --> 00:13:50,480 E eu não sei por que isso está acontecendo para nós. 219 00:13:51,340 --> 00:13:54,140 Mas eu sei o que isso significa agora. 220 00:13:55,560 --> 00:13:59,660 Isso significa que não há esperança para o nosso filho ser como outras crianças. 221 00:13:59,860 --> 00:14:04,140 Significa atendimento 24 horas por dia para o resto de sua vida. 222 00:14:05,040 --> 00:14:08,540 E quem vai prestar esse cuidado, Joana? Quem vai pagar por isso? Você 223 00:14:08,540 --> 00:14:09,439 e eu. 224 00:14:09,440 --> 00:14:10,660 Nós vamos pagar por isso. 225 00:14:11,440 --> 00:14:15,000 Nossas vidas serão dedicadas ao nosso filho retardado. 226 00:14:15,920 --> 00:14:20,500 E se você acha que isso é algum tipo de vida familiar, bem, com certeza 227 00:14:20,500 --> 00:14:21,500 para mim. 228 00:14:21,560 --> 00:14:24,400 Bill, isso não é justo. 229 00:14:25,160 --> 00:14:29,620 Não, não é. Não, não é justo, querido. Não é justo conosco e não é justo 230 00:14:29,620 --> 00:14:30,620 para este bebê. 231 00:14:31,020 --> 00:14:32,020 O que você está dizendo? 232 00:14:32,840 --> 00:14:34,260 Estou dizendo o que você está pensando. 233 00:14:35,720 --> 00:14:37,540 Estou dizendo que não podemos ter esse bebê. 234 00:14:40,040 --> 00:14:44,000 Seria miserável para este bebê, e nossa vida estaria arruinada. 235 00:14:44,920 --> 00:14:46,820 Você quer que eu me livre disso, não é? 236 00:14:47,300 --> 00:14:48,660 Eu não quero que você faça isso. 237 00:14:49,260 --> 00:14:52,760 Mas é a única maneira que vamos ter a família que sempre desejamos. 238 00:14:53,300 --> 00:14:55,200 Esta é a família que temos. 239 00:14:55,540 --> 00:14:56,540 Ainda não. 240 00:14:58,480 --> 00:15:02,900 Eu sei que é uma coisa horrível de se dizer, certo agora, mas daqui a um ano ou mais, vamos 241 00:15:02,900 --> 00:15:03,960 fique feliz por termos feito isso. 242 00:15:05,100 --> 00:15:06,160 E tentaremos novamente. 243 00:15:13,550 --> 00:15:14,870 Não sei se conseguiria. 244 00:15:15,490 --> 00:15:16,890 Por que você acha que tivemos o amnio? 245 00:15:18,330 --> 00:15:19,890 Para que soubéssemos o que estava por vir? 246 00:15:20,350 --> 00:15:23,470 Sim, para que se houvesse algo errado, poderíamos fazer algo para consertar isso. 247 00:15:24,010 --> 00:15:25,010 E existe. 248 00:15:30,330 --> 00:15:32,210 Tentaremos novamente. Vamos tentar de novo, querido. 249 00:15:32,990 --> 00:15:34,150 Tente novamente imediatamente. 250 00:15:42,960 --> 00:15:44,240 É a coisa certa a fazer. 251 00:15:52,480 --> 00:15:53,580 Vai ficar tudo bem. 252 00:15:53,940 --> 00:15:54,940 Vai ficar tudo bem. 253 00:15:57,720 --> 00:15:59,540 Você acredita nisso, não é? 254 00:16:28,650 --> 00:16:29,650 Você quer outra coisa? 255 00:16:30,350 --> 00:16:31,350 Sim. 256 00:16:33,470 --> 00:16:36,610 Tenho que dirigir até Cantão amanhã para uma reunião distrital de vendas. 257 00:16:36,990 --> 00:16:37,990 Por que você não vem junto? 258 00:16:38,230 --> 00:16:39,590 Você pode almoçar com sua irmã. 259 00:16:40,170 --> 00:16:41,170 Não, não posso. 260 00:16:41,510 --> 00:16:42,690 Tenho aula de Lamaze. 261 00:16:43,550 --> 00:16:46,150 Não, só não cancelei ainda. 262 00:16:46,370 --> 00:16:47,410 Joana. Aqui você vai. 263 00:16:48,150 --> 00:16:49,890 Parece que vocês poderiam usar mais dois xícaras. 264 00:16:50,630 --> 00:16:51,730 Obrigado. De nada. 265 00:16:59,560 --> 00:17:00,560 Olívia! 266 00:17:00,940 --> 00:17:02,400 É bom ver você. 267 00:17:02,900 --> 00:17:03,900 Ei. 268 00:17:05,280 --> 00:17:06,460 Ei, querido, olhe. 269 00:17:06,680 --> 00:17:07,399 Olhe para ela. 270 00:17:07,400 --> 00:17:09,700 Eu os vejo. Ela é tão doce. 271 00:17:11,220 --> 00:17:12,560 Ela parece tão normal. 272 00:17:15,420 --> 00:17:17,800 Bom trabalho. Uau, isso é legal. 273 00:17:19,720 --> 00:17:20,720 É melhor irmos. 274 00:17:21,680 --> 00:17:22,680 Você já está indo embora? 275 00:17:23,540 --> 00:17:25,280 Temos algumas coisas para fazer. 276 00:17:26,060 --> 00:17:28,730 Hum... eu estava pensando, talvez você pudesse faça-me um favor, Bill. estou tendo um pouco 277 00:17:28,730 --> 00:17:31,810 problemas com o bico do vaporizador naquele máquina de cappuccino constante. 278 00:17:32,470 --> 00:17:33,470 Talvez você possa dar uma olhada nisso? 279 00:17:34,130 --> 00:17:36,430 Talvez pudéssemos perguntar a ele algumas perguntas ou algo assim. 280 00:17:37,890 --> 00:17:40,130 Que tal eu voltar logo no manhã, né? 281 00:17:40,790 --> 00:17:41,790 Claro. Ótimo. 282 00:17:44,610 --> 00:17:45,610 Como vai? 283 00:17:48,150 --> 00:17:49,670 Bem, de nada. 284 00:17:50,710 --> 00:17:51,710 Aqui estão mais dois. 285 00:17:53,530 --> 00:17:54,530 O que você diz? 286 00:17:54,770 --> 00:17:55,770 Obrigado. 287 00:17:55,900 --> 00:17:57,080 De nada. 288 00:17:59,520 --> 00:18:05,300 Você quer outro? 289 00:18:05,780 --> 00:18:06,679 Não, estou. 290 00:18:06,680 --> 00:18:07,680 Vamos. 291 00:18:11,600 --> 00:18:12,620 Bye Bye. 292 00:18:12,820 --> 00:18:13,820 Bye Bye. 293 00:18:32,940 --> 00:18:34,820 Por que você não poderia simplesmente dizer oi para isso garotinha? 294 00:18:35,880 --> 00:18:38,000 Você viu o quão desconfortável a mãe dela foi? 295 00:18:38,660 --> 00:18:40,080 Todo o lugar estava olhando. 296 00:18:40,620 --> 00:18:41,900 Eles estavam olhando para você. 297 00:18:42,380 --> 00:18:44,060 Você era quem estava agindo desconfortável. 298 00:18:47,020 --> 00:18:48,780 A coisa toda me assustou, ok? 299 00:18:50,480 --> 00:18:51,480 Desculpe. 300 00:18:53,580 --> 00:18:56,740 Eu pensei que deveríamos estar recebendo sobre isso, e isso não estava ajudando. 301 00:18:56,980 --> 00:18:58,180 Bem, talvez estivesse ajudando. 302 00:19:02,920 --> 00:19:06,180 Liguei para o Grupo de Apoio Down e eles estão dispostos a ajudá-la. A mulher que eu 303 00:19:06,180 --> 00:19:07,180 conversei foi maravilhoso. 304 00:19:07,420 --> 00:19:08,600 Por que? Para quê? 305 00:19:08,940 --> 00:19:12,840 Bill, preciso obter o máximo de informações possível para tomar esta decisão. 306 00:19:13,080 --> 00:19:14,520 Estou saindo com a pequena Olivia. 307 00:19:15,240 --> 00:19:17,860 Ela tem síndrome de Down e está adorável. 308 00:19:18,460 --> 00:19:20,340 Joanne, pensei que tínhamos decidido. 309 00:19:20,680 --> 00:19:24,420 Eu também. Mas Olivia parece uma pessoa tão menina feliz. 310 00:19:24,720 --> 00:19:27,580 Você não acha que se aquela mulher fosse dada outra escolha, ela não iria querer uma 311 00:19:27,580 --> 00:19:28,900 criança feliz e saudável? 312 00:19:29,200 --> 00:19:31,020 Acabei de ver que a mãe dela a amava. 313 00:19:31,360 --> 00:19:32,360 Eu vi uma mulher. 314 00:19:32,860 --> 00:19:38,220 Eu tive um filho que era emocional drená-la 24 horas por dia, sete dias 315 00:19:38,220 --> 00:19:40,060 semana, pelo resto da vida. 316 00:19:41,380 --> 00:19:43,120 Não posso aguentar isso para sempre. 317 00:19:43,420 --> 00:19:44,420 Você pode? 318 00:19:44,860 --> 00:19:48,340 Eu não posso continuar indo e voltando assim isso. É muito doloroso. 319 00:19:49,840 --> 00:19:51,400 É isso que estou tentando dizer, querido. 320 00:19:52,520 --> 00:19:54,340 Vamos parar de falar sobre isso. 321 00:19:55,940 --> 00:19:57,200 Vamos em frente. 322 00:20:10,410 --> 00:20:11,410 Qual é o problema? 323 00:20:12,130 --> 00:20:13,870 O que faz você pensar que qualquer coisa é a importa? 324 00:20:14,730 --> 00:20:16,130 Você calçou seus sapatos. 325 00:20:18,250 --> 00:20:20,070 O que está acontecendo com Joanne e Bill? 326 00:20:21,150 --> 00:20:22,890 Eles não apareceram para a aula hoje. 327 00:20:23,910 --> 00:20:25,810 Bem, aí está. 328 00:20:40,139 --> 00:20:41,139 Sra. 329 00:20:41,860 --> 00:20:43,560 Oi. Você pode simplesmente vir comigo. 330 00:20:44,260 --> 00:20:45,260 OK. 331 00:20:52,560 --> 00:20:54,380 Vamos colocar você em um vestido e em um quarto. 332 00:20:56,880 --> 00:20:57,880 Por aqui. 333 00:21:12,010 --> 00:21:13,410 O médico já vai chegar. 334 00:21:13,810 --> 00:21:14,810 Obrigado. 335 00:21:16,030 --> 00:21:17,030 Ah, me desculpe. 336 00:21:17,190 --> 00:21:18,550 Ah, está tudo bem. 337 00:21:18,910 --> 00:21:23,670 Eu não posso acreditar o quão maravilhoso isso é. Meu bebê. Meu bebê bem ali na frente 338 00:21:23,670 --> 00:21:25,090 eu. É um milagre. 339 00:21:25,610 --> 00:21:28,170 Eu nunca pensei que realmente sentiria isso caminho. 340 00:21:29,010 --> 00:21:31,270 É simplesmente a coisa mais incrível que já fiz já visto. 341 00:21:33,790 --> 00:21:34,790 Conta? 342 00:21:37,150 --> 00:21:38,310 Eu não consegui. 343 00:21:45,610 --> 00:21:47,510 Bill, eu simplesmente não consegui. Você não entendeu? 344 00:21:48,390 --> 00:21:51,810 Eu ia fazer isso, mas eu ia faça isso por você. 345 00:21:52,130 --> 00:21:53,130 Não para mim. 346 00:21:53,290 --> 00:21:54,290 Não para nós. 347 00:21:55,030 --> 00:21:57,730 Querida, nós tentamos tanto e por tanto tempo tenha esse bebê. 348 00:21:58,390 --> 00:21:59,830 E se esta for nossa última chance? 349 00:22:00,130 --> 00:22:01,450 Eu te disse, tentamos novamente. 350 00:22:01,710 --> 00:22:03,010 Não é nossa única chance. 351 00:22:03,330 --> 00:22:04,490 Mas você não sabe disso. 352 00:22:04,810 --> 00:22:05,950 Bem, eu sei que não queremos este. 353 00:22:06,170 --> 00:22:07,190 Eu não sei disso. 354 00:22:07,810 --> 00:22:10,210 Querida, podemos ter outro filho. 355 00:22:11,090 --> 00:22:12,090 OK. 356 00:22:12,150 --> 00:22:13,950 Mesmo que possamos ter outro filho. 357 00:22:14,860 --> 00:22:17,940 Ainda haverá sempre um vazio cadeira em nossa mesa. 358 00:22:18,960 --> 00:22:21,960 Não posso explicar, Bill, mas sei esse bebê já. 359 00:22:22,480 --> 00:22:26,880 E quem quer que ele seja, seja lá o que for, se ele não está lá todos os dias pelo resto do dia 360 00:22:26,880 --> 00:22:29,220 nossas vidas, vou sentir falta dele. Ele? 361 00:22:29,460 --> 00:22:30,820 Do que você está falando, ele? 362 00:22:31,100 --> 00:22:34,360 Este não é um ser humano viável. Lá não é ele. 363 00:22:34,820 --> 00:22:37,540 Deus, era você quem estava pregando pró-escolha todos esses anos. 364 00:22:37,740 --> 00:22:38,740 O que aconteceu? 365 00:22:39,000 --> 00:22:40,040 Eu engravidei. 366 00:22:41,540 --> 00:22:43,400 Bill, Bill, escute-me. 367 00:22:44,030 --> 00:22:48,370 Quando eu estava na faculdade, eu conhecia muitas meninas que optaram pelo aborto. Eles 368 00:22:48,370 --> 00:22:51,070 estavam sozinhos. Eles estavam com medo. Eles tinham toda a vida pela frente. Quem 369 00:22:51,070 --> 00:22:52,650 sabe? Eu poderia ter feito a mesma coisa então. 370 00:22:53,030 --> 00:22:54,850 Mas não estou mais na faculdade. 371 00:22:55,210 --> 00:22:59,270 Não estou sonhando com meu futuro. estou dentro no meio disso. Tenho 42 anos. 372 00:22:59,670 --> 00:23:01,250 E ainda sou pró-escolha. 373 00:23:05,050 --> 00:23:06,550 E Bill, acabei de fazer um. 374 00:23:08,090 --> 00:23:09,670 Eu vou ter aquele bebê. 375 00:23:14,219 --> 00:23:19,380 Ok, agora lembrem-se, treinadores, é seu trabalho é lembrar a mãe o que ela precisa 376 00:23:19,380 --> 00:23:23,940 fazer para facilitar as coisas. E o primeiro O que está na lista é... Respire! 377 00:23:24,560 --> 00:23:25,539 Isso mesmo. 378 00:23:25,540 --> 00:23:28,460 Ok, por que vocês não fazem uma pausa para cerca de dez minutos ou mais, ok? 379 00:23:29,520 --> 00:23:31,840 Você sabe, quem disse que ter um bebê é um evento abençoado? 380 00:23:32,140 --> 00:23:34,460 Eu nunca tive ninguém sentado em seu bexiga antes. 381 00:23:35,760 --> 00:23:36,780 Vejo você daqui a pouco. 382 00:23:40,960 --> 00:23:42,100 Como você está, Joana? 383 00:23:43,480 --> 00:23:44,399 Estou bem. 384 00:23:44,400 --> 00:23:46,540 Você acha que ajudaria se eu falasse para Bill eu mesmo? 385 00:23:47,200 --> 00:23:49,520 Ele não quer ter nada para fazer com esse bebê. 386 00:23:49,840 --> 00:23:53,660 Mas já se passaram alguns meses. eu esperava que ele tivesse mudado de ideia. 387 00:23:53,940 --> 00:23:54,940 Eu também. 388 00:23:55,240 --> 00:23:58,700 Joana. Sem treinador, tenho que largar a aula. 389 00:23:59,200 --> 00:24:02,940 Eu ia perguntar à minha amiga Karen, mas ela está ocupada com seu próprio bebê. 390 00:24:03,280 --> 00:24:06,540 Espero que você não se importe, mas eu já perguntou a uma amiga minha, e ela disse 391 00:24:06,540 --> 00:24:07,760 ela ficaria feliz em ajudar. 392 00:24:07,960 --> 00:24:08,960 Então posso ficar? 393 00:24:09,920 --> 00:24:10,920 Olá, bebês. 394 00:24:11,220 --> 00:24:12,220 Joana. Essa é a Tess. 395 00:24:12,700 --> 00:24:14,640 Como vai? Prazer em conhecê-lo. E você. 396 00:24:15,320 --> 00:24:16,320 E você. 397 00:24:17,780 --> 00:24:21,200 Vocês dois são tão fofos. Eu realmente só não quero ser um fardo. 398 00:24:21,520 --> 00:24:23,160 Ah, não é um fardo. É uma honra. 399 00:24:23,560 --> 00:24:24,860 Os bebês são uma bênção. 400 00:24:25,080 --> 00:24:27,460 E sinto que este é muito especial. 401 00:24:27,700 --> 00:24:31,860 Bem, na verdade, ele tem síndrome de Down. Ver? Eu disse que ele era muito especial. 402 00:24:32,480 --> 00:24:34,360 Bem, talvez você pudesse contar ao meu marido isso. 403 00:24:35,080 --> 00:24:36,740 Quase não falamos mais. 404 00:24:37,580 --> 00:24:41,700 A menos que você não possa me desculpar, pois ele está tentando passar por nós no corredor. 405 00:24:42,410 --> 00:24:44,250 Este bebê está realmente nos destruindo. 406 00:24:44,570 --> 00:24:45,850 É isso que você pensa? 407 00:24:46,210 --> 00:24:47,670 Casamos muito tarde. 408 00:24:48,090 --> 00:24:52,190 E parece que levei uma eternidade para encontre a pessoa certa. Mas cinco anos 409 00:24:52,190 --> 00:24:54,490 atrás, quando conheci Bill, ele era tudo que eu queria. 410 00:24:54,970 --> 00:24:57,850 Você sabe, com vendedores, você não pode acredite em uma palavra que eles dizem. 411 00:24:58,330 --> 00:25:01,290 Mas Bill sempre fala diretamente do coração. 412 00:25:02,930 --> 00:25:04,830 Simplesmente nunca doeu antes. 413 00:25:05,150 --> 00:25:08,370 Bem, acredite em mim. Casamento pode ser uma estrada rochosa. 414 00:25:08,960 --> 00:25:11,800 Você dá o seu melhor e vira o resto disso para Deus. 415 00:25:13,740 --> 00:25:15,220 Gosto da sua amiga, Mônica. 416 00:25:15,940 --> 00:25:16,960 Eu também gosto dela. 417 00:25:21,260 --> 00:25:22,260 OK. 418 00:25:24,400 --> 00:25:26,320 Estamos indo muito, muito bem aqui. 419 00:25:28,820 --> 00:25:29,820 Conecte-se com cuidado. 420 00:25:30,080 --> 00:25:32,840 Traga cabides para cada folha. 421 00:25:38,570 --> 00:25:39,950 Cuide deste pequenino. 422 00:25:40,230 --> 00:25:42,890 Estas coisas são obviamente muito, muito importante. 423 00:25:46,750 --> 00:25:51,590 Só que ela está tão obcecada com isso amor, é como se nem existíssemos 424 00:25:51,590 --> 00:25:52,590 mais. 425 00:25:52,670 --> 00:25:55,390 Ter um novo bebê, isso muda tudo. 426 00:25:55,630 --> 00:25:58,430 Que estamos prestes a nos tornar três. 427 00:25:59,130 --> 00:26:04,030 Sim. Bem, se eu sei alguma coisa, é que você tem que acreditar em algo para 428 00:26:04,030 --> 00:26:05,030 vendê-lo. 429 00:26:06,070 --> 00:26:07,170 E eu só... 430 00:26:09,070 --> 00:26:10,810 Eu simplesmente não acredito neste bebê. 431 00:26:15,430 --> 00:26:17,210 Isso é tudo que ele vai ser, não é isso? 432 00:26:18,010 --> 00:26:19,010 Taylor? 433 00:26:19,170 --> 00:26:22,790 Taylor está muito feliz com quem ele é. Você sabe, se você se der a chance de 434 00:26:22,790 --> 00:26:27,670 conhecê-lo, você descobriria isso ele é muito engraçado, ele é muito perspicaz, 435 00:26:27,670 --> 00:26:29,850 ele dá 100% para tudo o que ele faz. 436 00:26:30,630 --> 00:26:31,630 Ele é ajudante de garçom. 437 00:26:33,030 --> 00:26:35,650 E quando eu tiver um filho, quero que ele seja mais do que isso. 438 00:26:36,130 --> 00:26:37,710 Você sabe que ele é mais do que apenas um ajudante de garçom. 439 00:26:40,070 --> 00:26:41,570 Olha, eu nunca fui para a faculdade. 440 00:26:42,330 --> 00:26:43,910 Sempre serei vendedor. 441 00:26:44,730 --> 00:26:47,330 E eu quero que meu filho esteja em uma situação melhor lugar do que isso. 442 00:26:51,810 --> 00:26:52,810 Bill, me diga uma coisa. 443 00:26:54,290 --> 00:26:55,590 Por que você fica aqui? 444 00:26:56,970 --> 00:26:57,970 Obrigado, senhor. 445 00:26:58,710 --> 00:27:01,130 Porque você tem o melhor cappuccino cidade. 446 00:27:01,350 --> 00:27:03,150 Ah, é isso? Essa é a coisa que faz você voltar? 447 00:27:03,430 --> 00:27:04,950 Sim, isso e a empresa. 448 00:27:05,810 --> 00:27:06,810 André, ah... 449 00:27:10,030 --> 00:27:11,890 O bebê de Joanne vai ser... eu sei. 450 00:27:45,449 --> 00:27:48,370 E este, claro, é o berçário. 451 00:27:50,310 --> 00:27:53,830 Agora, naquele corredor estão a alternativa salas de parto. 452 00:27:54,070 --> 00:27:56,930 Eles são realmente adoráveis. Você sabe, eles são decorado para parecer que você nunca saiu 453 00:27:56,930 --> 00:27:58,910 casa. Exceto, é claro, que eles têm equipamentos hospitalares. 454 00:27:59,610 --> 00:28:00,930 Podemos fazer uma festa lá. 455 00:28:01,270 --> 00:28:01,989 Oh sim. 456 00:28:01,990 --> 00:28:03,610 Ótimo. Vamos, vamos mostrar a eles. 457 00:28:05,830 --> 00:28:06,830 Você vem? 458 00:28:07,050 --> 00:28:08,050 Bem, eu vou alcançá-lo. 459 00:28:09,800 --> 00:28:11,800 Eles são todos lindos bebês, não são? eles? 460 00:28:14,040 --> 00:28:16,880 Todos parecem... Perfeitos? 461 00:28:18,840 --> 00:28:22,420 Uma alma perfeita nem sempre vem em um corpo perfeito. 462 00:28:23,160 --> 00:28:24,160 Isso aconteceu. 463 00:28:24,480 --> 00:28:25,560 Por que não o meu? 464 00:28:25,760 --> 00:28:28,260 Seu filho é um presente de Deus. 465 00:28:28,820 --> 00:28:31,620 Assim como todos esses outros pequenos coisas preciosas. 466 00:28:32,960 --> 00:28:35,100 Agora, você pode não gostar do pacote. 467 00:28:35,930 --> 00:28:40,770 Mas o que vai fazer a diferença na vida do seu filho não é o 468 00:28:40,770 --> 00:28:41,770 embalagem. 469 00:28:42,830 --> 00:28:43,910 É a paternidade. 470 00:28:49,250 --> 00:28:50,890 Ainda bem que ele terá Joanne, então. 471 00:28:54,610 --> 00:29:01,510 Claro, lembre-se de que as cesarianas são usado principalmente como último recurso, 472 00:29:01,590 --> 00:29:05,130 mas aprendi no meu negócio que é sempre bom estar preparado de qualquer maneira. 473 00:29:05,610 --> 00:29:07,010 Tenham todos uma boa noite, filho. Agradecer você. 474 00:29:07,430 --> 00:29:08,430 Tchau. 475 00:29:11,430 --> 00:29:18,370 Bill está vindo para 476 00:29:18,370 --> 00:29:19,370 te pegar? 477 00:29:19,710 --> 00:29:21,270 Oh sim. 478 00:29:22,310 --> 00:29:23,450 Não se preocupe com nada. 479 00:29:24,130 --> 00:29:25,290 Você está indo muito bem. 480 00:29:36,620 --> 00:29:37,780 Um elogio de Tess? 481 00:29:38,540 --> 00:29:39,540 Isso é alguma coisa. 482 00:29:43,220 --> 00:29:45,140 Ah, Mônica, estou com tanto medo. 483 00:29:46,360 --> 00:29:50,960 Este bebê está me custando meu casamento, e Não sei se consigo fazer isso sozinho. 484 00:29:51,620 --> 00:29:54,640 Joanne, você teve algumas dificuldades muito decisões a tomar. 485 00:29:55,400 --> 00:29:57,780 Você fez a escolha que era melhor para você. 486 00:29:58,140 --> 00:30:00,220 Ninguém pode culpar você por isso. 487 00:30:00,640 --> 00:30:01,640 Bill pode. 488 00:30:03,640 --> 00:30:04,660 Onde está Bill? 489 00:30:05,130 --> 00:30:06,250 Pensei que ele estava te pegando. 490 00:30:07,850 --> 00:30:08,850 Ele está atrasado. 491 00:30:08,990 --> 00:30:09,990 De novo. 492 00:30:11,390 --> 00:30:14,470 Ultimamente, ele parece passar mais tempo em na cafeteria do que em casa. 493 00:30:15,230 --> 00:30:16,230 Você gostaria de uma carona? 494 00:30:16,810 --> 00:30:17,810 Não. 495 00:30:18,030 --> 00:30:19,670 Acho que a caminhada me fará bem. 496 00:30:24,730 --> 00:30:30,470 Na verdade não, Bill, exceto por aquele momento em que ficou entupido. Está funcionando 497 00:30:30,470 --> 00:30:33,530 tudo bem. Eu sei, mas essas coisas podem ser complicado. 498 00:30:34,030 --> 00:30:35,030 Eles precisam de atenção especial. 499 00:30:35,510 --> 00:30:37,290 Você tem que encontrar o equilíbrio certo. 500 00:30:38,070 --> 00:30:39,070 Mais ou menos como um casamento. 501 00:30:41,150 --> 00:30:42,330 Um tiro meio barato. 502 00:30:42,650 --> 00:30:44,730 Sinto muito, Bill, mas é verdade. 503 00:30:45,010 --> 00:30:46,850 Você passa mais tempo aqui do que em qualquer lugar mais. 504 00:30:47,090 --> 00:30:51,830 Na minha linha de trabalho, reconheço quando as pessoas não querem ir para casa. 505 00:30:52,090 --> 00:30:53,210 Tudo bem, Andrew, você quer um confissão? 506 00:30:54,090 --> 00:30:55,190 Tudo bem, aqui está. 507 00:30:55,930 --> 00:30:59,250 Tudo que eu sempre quis foi uma família normal. 508 00:31:01,170 --> 00:31:03,230 Eu quero um filho que seja alto. 509 00:31:04,100 --> 00:31:05,100 E saudável. 510 00:31:08,580 --> 00:31:10,700 Pode até ser o capitão de um alto time de futebol da escola. 511 00:31:11,080 --> 00:31:12,180 Talvez até consiga uma bolsa de estudos. 512 00:31:12,680 --> 00:31:14,100 Um garoto que quer ser arquiteto. 513 00:31:14,740 --> 00:31:15,740 Ou um advogado. 514 00:31:16,280 --> 00:31:17,280 Esse é o garoto que eu quero. 515 00:31:18,360 --> 00:31:19,360 Ei! 516 00:31:19,480 --> 00:31:20,480 Tudo bem, ninguém se mexa! 517 00:31:21,820 --> 00:31:23,060 Vá com calma. Tudo bem, cale a boca, ok? 518 00:31:23,300 --> 00:31:27,160 Apenas faça o que eu digo e ninguém irá para se machucar. Você pode ficar com o dinheiro. 519 00:31:27,400 --> 00:31:29,440 Vá com calma. Eu quero todo mundo lá embaixo aquela ponta do balcão. 520 00:31:30,940 --> 00:31:31,960 Vamos, vamos. Todos se movam. 521 00:31:32,220 --> 00:31:33,220 Você também. 522 00:31:34,250 --> 00:31:35,029 Tudo bem. 523 00:31:35,030 --> 00:31:36,110 Quero que você esvazie a caixa registradora. 524 00:31:36,770 --> 00:31:38,090 Você entendeu. Pegue também. 525 00:31:38,550 --> 00:31:40,130 Não, você não. Eu não quero nada complicado coisas. 526 00:31:40,570 --> 00:31:41,570 Faça o retardado fazer isso. 527 00:31:42,450 --> 00:31:43,450 Vamos, vamos, vamos. Vamos. 528 00:31:46,870 --> 00:31:47,870 Vamos, apresse-se. 529 00:31:49,350 --> 00:31:50,350 Apresse-se, seu idiota. 530 00:31:50,510 --> 00:31:51,510 Eu sou. 531 00:31:53,150 --> 00:31:54,150 Vamos. 532 00:31:55,070 --> 00:31:56,070 Vamos. 533 00:31:56,490 --> 00:31:57,490 Vamos. Dê-me tudo. 534 00:31:58,770 --> 00:31:59,770 Vamos, vamos, vamos. 535 00:32:02,130 --> 00:32:03,130 É isso? 536 00:32:03,439 --> 00:32:04,620 Uns míseros 50 dólares? 537 00:32:04,840 --> 00:32:05,840 O que é isso? Vamos! 538 00:32:06,300 --> 00:32:07,560 Uau! Não! 539 00:32:38,310 --> 00:32:39,310 Tudo vai ficar bem. 540 00:32:40,510 --> 00:32:42,750 Como cheguei aqui? Sim, uma mulher tem foi baleado. 541 00:32:42,990 --> 00:32:47,650 Afaste-se de mim. Coloque os pés para cima. Isso é a melhor coisa. Apenas nos deixe em paz. 542 00:32:48,150 --> 00:32:50,530 Bill, não consigo sentir dor. 543 00:32:50,790 --> 00:32:51,790 Apenas espere. 544 00:32:52,690 --> 00:32:54,370 Tudo vai ficar bem. O ambulância está chegando. 545 00:32:56,010 --> 00:33:01,210 Se algo acontecer comigo, eu quero você para manter a fé. 546 00:33:01,530 --> 00:33:02,530 Não pense nisso. 547 00:33:02,710 --> 00:33:03,710 Não pense nisso. 548 00:33:06,680 --> 00:33:07,680 Acho que ela vai ficar bem. 549 00:33:09,520 --> 00:33:12,960 Apenas espere, querido. Apenas espere. Ser cuidadoso. 550 00:33:14,180 --> 00:33:15,480 Bom tiro. Cuidado com a cabeça. 551 00:33:15,780 --> 00:33:16,780 Ela está grávida. 552 00:33:17,200 --> 00:33:17,939 Vamos. 553 00:33:17,940 --> 00:33:20,400 Sete. Não se preocupe com o bebê. Apenas salve minha esposa. 554 00:33:20,640 --> 00:33:21,760 Segure a cabeça dela. Segure a cabeça dela. 555 00:33:22,120 --> 00:33:23,120 Um, 556 00:33:23,860 --> 00:33:24,860 dois, três. 557 00:33:26,800 --> 00:33:27,800 Preparar? Ir. 558 00:33:28,940 --> 00:33:30,040 Você tem a bolsa. Eu tenho a bolsa. 559 00:33:31,880 --> 00:33:34,700 Você sabia de alguma dessas coisas? 560 00:33:36,160 --> 00:33:37,160 O que as pessoas estão pensando? 561 00:33:39,540 --> 00:33:40,540 Vamos. 562 00:33:41,660 --> 00:33:42,499 Sala 2. 563 00:33:42,500 --> 00:33:43,740 Sala 3. Sala 3. 564 00:33:44,140 --> 00:33:47,520 Bem aqui. Você tem pulso? 565 00:33:47,800 --> 00:33:51,040 Não. Você precisa ficar aqui, senhor. Isto é minha esposa. Você precisa de um obstetra aqui. 566 00:33:51,040 --> 00:33:52,039 Fique aqui fora. 567 00:33:52,040 --> 00:33:53,340 Joana! Senhor? 568 00:33:54,220 --> 00:33:56,460 Senhor, você pode me dar o nome completo do sua esposa? 569 00:33:57,520 --> 00:33:59,440 Joanne Adair McNabb. 570 00:33:59,660 --> 00:34:00,579 Você é o marido? 571 00:34:00,580 --> 00:34:03,760 Sim. Sua esposa é crítica, mas se nós mova-se rápido, podemos salvar o bebê. 572 00:34:04,030 --> 00:34:06,950 Oh meu Deus. Não, não, não. Você fez o melhor coisa para ela. Você a derrubou e conseguiu 573 00:34:06,950 --> 00:34:09,530 os pés para cima. Muitas pessoas não conseguem pense rápido em uma emergência. 574 00:34:09,969 --> 00:34:10,969 De quanto tempo ela está? 575 00:34:11,870 --> 00:34:12,870 Quantos meses? 576 00:34:13,070 --> 00:34:14,389 Dr. Dower, precisamos de você. 577 00:34:14,889 --> 00:34:16,889 Precisamos da sua permissão para uma emergência C-secção. 578 00:34:17,810 --> 00:34:19,010 E a Joana? Dr. 579 00:34:19,929 --> 00:34:23,550 Olha, não posso prometer nada, mas faremos o nosso melhor. 580 00:34:25,110 --> 00:34:26,110 Ela é uma boa mão. 581 00:34:26,670 --> 00:34:27,670 Saia do meu caminho. 582 00:34:29,449 --> 00:34:30,830 Ah, Deus, me ajude. 583 00:34:32,050 --> 00:34:33,050 É por isso que estou aqui. 584 00:34:34,590 --> 00:34:37,170 Neonatal está a caminho com o olho filé. Sua pressão arterial está caindo. 585 00:34:38,230 --> 00:34:40,230 Você não quer que um filé chegue até você? 586 00:34:40,830 --> 00:34:41,830 Não. 587 00:34:42,110 --> 00:34:45,530 Não, eu não. Sinto muito, mas eu não. Preciso de mais sucção. 588 00:34:46,489 --> 00:34:49,110 Doutor? Bom. Ok, estou dando epinefrina. Um miligrama. 589 00:34:50,150 --> 00:34:51,710 Mais exposição no lado esquerdo, por favor. 590 00:34:52,070 --> 00:34:53,590 Você está preocupado com a deficiência dele. 591 00:34:54,850 --> 00:34:56,710 Mas há algo pior que Down síndrome. 592 00:34:57,410 --> 00:34:58,410 Isso é medo. 593 00:34:58,790 --> 00:35:00,530 Não fale comigo sobre medo. 594 00:35:01,510 --> 00:35:02,510 Por que não? 595 00:35:05,000 --> 00:35:06,220 É o que os anjos fazem. 596 00:35:07,840 --> 00:35:09,000 O que está acontecendo aqui? 597 00:35:11,240 --> 00:35:13,840 Você está tentando me dizer que você é um anjo? 598 00:35:16,180 --> 00:35:18,620 Deus me enviou um anjo retardado. 599 00:35:19,180 --> 00:35:21,240 Não. Deus me enviou. 600 00:35:23,880 --> 00:35:26,840 Você tem medo de não ser um bom pai. 601 00:35:28,060 --> 00:35:32,560 Com medo de que sua vida seja arruinada. 602 00:35:33,830 --> 00:35:34,830 Não é você? 603 00:35:35,930 --> 00:35:36,930 Sim. 604 00:35:38,290 --> 00:35:39,290 Eu sou. 605 00:35:41,870 --> 00:35:42,870 Estou com medo. 606 00:35:46,490 --> 00:35:50,810 Se eu assinar isto, assino a minha vida. 607 00:35:51,750 --> 00:35:54,550 Você tem medo de não ter o suficiente amor. 608 00:35:55,710 --> 00:35:56,710 Como posso? 609 00:35:58,550 --> 00:36:02,430 Como posso ter amor suficiente para isso bebezinho? 610 00:36:03,439 --> 00:36:04,920 Deus criou você com amor. 611 00:36:05,760 --> 00:36:08,600 Ele criou seu bebê apaixonado. 612 00:36:11,680 --> 00:36:13,320 Ele lhe dará o amor que você precisa. 613 00:36:15,280 --> 00:36:18,920 Então seu filho vai devolver para você para o resto da sua vida. 614 00:36:20,740 --> 00:36:21,740 Meu filho. 615 00:36:23,800 --> 00:36:25,280 Ainda não tenho um filho. 616 00:36:27,780 --> 00:36:29,280 E posso perder minha esposa. 617 00:36:31,600 --> 00:36:34,160 O que fazemos amamos e amamos muito. 618 00:36:47,060 --> 00:36:49,660 eu preciso 619 00:36:49,660 --> 00:36:57,180 mais 620 00:36:57,180 --> 00:36:58,220 exposição aqui. Abra. 621 00:36:58,880 --> 00:36:59,880 Muito bom. 622 00:37:02,600 --> 00:37:03,600 Um pouco mais. 623 00:37:04,260 --> 00:37:07,400 Bom. Um pouco mais de retração. 624 00:37:09,520 --> 00:37:13,680 Eles terão assinado o termo de consentimento. 625 00:37:15,460 --> 00:37:16,880 Pode ser tarde demais. 626 00:37:25,460 --> 00:37:26,920 Você não está sozinha, Joana. 627 00:37:28,040 --> 00:37:29,900 Esta não foi a maneira que você planejou coisas. 628 00:37:30,700 --> 00:37:33,260 E não foi do jeito que Deus planejou as coisas também. 629 00:37:33,500 --> 00:37:34,960 Mas ele promete a você. 630 00:37:35,380 --> 00:37:37,880 Ele estará com você em cada passo do caminho. 631 00:37:38,580 --> 00:37:39,680 E eu também. 632 00:37:40,640 --> 00:37:41,800 E Bill também. 633 00:37:42,500 --> 00:37:44,580 Bill, vamos tomar essa decisão certa agora. 634 00:37:45,740 --> 00:37:47,180 Bill te ama muito. 635 00:37:47,780 --> 00:37:49,400 E ele vai adorar esta criança. 636 00:37:50,480 --> 00:37:55,660 Sim. Ele vai adorar esse bebezinho mesmo mais do que ele pode imaginar, certo 637 00:37:55,660 --> 00:37:58,480 agora. Ele encontrará esse amor. 638 00:37:59,020 --> 00:38:02,680 E isso vai preenchê-lo tanto que seu coração transbordará. 639 00:38:04,420 --> 00:38:05,940 Agora você descansa, meu amigo. 640 00:38:07,080 --> 00:38:08,900 Você deixou os médicos fazerem o trabalho deles. 641 00:38:10,200 --> 00:38:11,680 E você deixou Deus fazer o dele. 642 00:38:40,810 --> 00:38:41,810 Não sei se você está aí em cima, Deus. 643 00:38:43,650 --> 00:38:46,170 Espero que não, porque você não vai gosto do que vou dizer. 644 00:38:49,570 --> 00:38:55,690 Mas depois que o médico veio, você vê, 645 00:38:55,930 --> 00:39:02,810 se alguém estiver lá ouvindo, ele disse que Joanne está 646 00:39:02,810 --> 00:39:03,810 má forma. 647 00:39:05,410 --> 00:39:09,470 E que ela pode ter algum dano que não pode ser consertado. 648 00:39:11,600 --> 00:39:12,600 Em seu cérebro. 649 00:39:13,960 --> 00:39:14,960 E. 650 00:39:15,460 --> 00:39:16,460 Eu pensei. 651 00:39:18,260 --> 00:39:20,180 Eu não posso fazer isso. Eu simplesmente não consigo fazer isso. 652 00:39:21,940 --> 00:39:25,020 Não posso cuidar dessa criança. E Joana também. 653 00:39:26,940 --> 00:39:27,940 Ah, Senhor. 654 00:39:29,940 --> 00:39:31,460 Eu não sei o que fazer. 655 00:39:34,560 --> 00:39:35,660 Eu fui tão abençoado. 656 00:39:38,520 --> 00:39:39,660 Eu não sou um cara inteligente. 657 00:39:41,240 --> 00:39:42,240 Joanne é inteligente. 658 00:39:43,380 --> 00:39:44,560 Ela foi para a faculdade. 659 00:39:44,820 --> 00:39:46,400 Tudo o que faço é saber vender. 660 00:39:50,720 --> 00:39:53,120 Fiquei tão abençoado quando ela se apaixonou comigo. 661 00:39:54,880 --> 00:39:58,140 Ela é a melhor coisa que já aconteceu para mim. Por favor, não a leve embora. 662 00:39:58,900 --> 00:40:01,060 Por favor, oh Deus, não sei o que fazer. 663 00:40:02,440 --> 00:40:03,440 Sim, você quer. 664 00:40:04,340 --> 00:40:05,520 E você está fazendo isso. 665 00:40:06,300 --> 00:40:07,360 Isso se chama orar. 666 00:40:08,010 --> 00:40:11,350 Eu não achei que alguém estivesse por perto para ouça isso. Você ficaria surpreso com quem é 667 00:40:11,350 --> 00:40:12,350 e ouvindo. 668 00:40:13,090 --> 00:40:15,330 Deus não está tirando nada de você. 669 00:40:15,830 --> 00:40:18,230 O mundo tira coisas de nós. 670 00:40:18,670 --> 00:40:22,610 E Deus os restaura. E mil vezes melhor também. 671 00:40:23,310 --> 00:40:24,310 Obrigado. 672 00:40:25,250 --> 00:40:26,890 Mas simplesmente não parece assim hoje. 673 00:40:27,590 --> 00:40:30,870 Você ama aquela Joanne com tudo que você tem em você, certo? 674 00:40:32,810 --> 00:40:35,290 Sim. Bem, esse bebê é parte dela. 675 00:40:36,430 --> 00:40:37,910 E faz parte de você. 676 00:40:39,290 --> 00:40:42,050 Faz parte do amor que vocês têm um pelo outro. 677 00:40:43,250 --> 00:40:46,470 É por isso que seu bebê é tão perfeito quanto qualquer um desses. 678 00:40:48,010 --> 00:40:49,550 Ele nasceu do amor. 679 00:40:51,530 --> 00:40:52,610 Eu tenho que voltar. 680 00:40:53,490 --> 00:40:54,750 Deixe-me perguntar uma coisa. 681 00:40:55,870 --> 00:40:59,930 Se Joanne tivesse algum dano cerebral, será que você a abandona? 682 00:41:00,250 --> 00:41:01,630 Não, claro que não. 683 00:41:01,930 --> 00:41:02,930 Ela é da família. 684 00:41:04,490 --> 00:41:06,210 E aquele seu garotinho também. 685 00:41:07,930 --> 00:41:12,150 Talvez você devesse começar a orar por Joana e o bebê. 686 00:41:13,170 --> 00:41:18,370 Não o bebê que você quer, mas o bebê você está prestes a ter. 687 00:41:19,490 --> 00:41:20,930 Nada é impossível. 688 00:41:22,910 --> 00:41:27,010 Você pode fazer todas as coisas por meio dele que fortalece você. 689 00:41:38,510 --> 00:41:39,510 Isso é bom. 690 00:41:40,130 --> 00:41:43,610 Um pouco mais. Um pouco mais. Vamos. 691 00:41:43,910 --> 00:41:44,910 Como está a pressão arterial dela? 692 00:41:45,130 --> 00:41:47,030 100 acima de 70 e segurando. Bom. 693 00:41:47,670 --> 00:41:50,230 Vamos, garotinho. É hora de ver o mundo. 694 00:42:04,690 --> 00:42:07,090 Ah, leve-o. Ele não vai quebrar. 695 00:42:10,650 --> 00:42:12,910 Veja como você é linda. 696 00:42:18,010 --> 00:42:20,830 Como está Joana? Ainda é tocante, embora. 697 00:42:22,670 --> 00:42:23,910 Joanne é uma lutadora. 698 00:42:26,010 --> 00:42:27,690 Acho que é impossível, certo? 699 00:42:27,910 --> 00:42:30,250 Não para o criador. Absolutamente nada. 700 00:42:34,770 --> 00:42:35,770 Tão bonito. 701 00:42:38,250 --> 00:42:40,690 Você tem a mãe mais maravilhosa. 702 00:42:42,910 --> 00:42:45,030 Ela é inteligente e bonita. 703 00:42:48,590 --> 00:42:51,630 E eu sei que ela quer ficar com você. 704 00:42:53,490 --> 00:42:56,910 E ela te ama muito, muito. 705 00:43:01,850 --> 00:43:02,990 E eu também. 706 00:43:03,350 --> 00:43:04,550 Sim, sim. 707 00:43:23,720 --> 00:43:25,080 Eu e Taylor. 708 00:43:28,280 --> 00:43:29,860 Sim, espero que você não se importe. 709 00:43:31,240 --> 00:43:32,240 Eu o nomeei. 710 00:43:33,800 --> 00:43:34,800 Nomeou nosso filho. 711 00:43:35,760 --> 00:43:37,020 Depois do nosso amigo Taylor. 712 00:43:38,280 --> 00:43:39,480 Então ele ficará orgulhoso. 713 00:43:41,720 --> 00:43:42,860 E eu sei que ele vai. 714 00:43:47,920 --> 00:43:49,300 E você vai melhorar, querido. 715 00:43:49,960 --> 00:43:50,980 Um dia de cada vez. 716 00:43:52,810 --> 00:43:53,810 Nós vamos fazer isso. 717 00:43:54,990 --> 00:43:56,150 Estamos fazendo isso. 718 00:43:57,830 --> 00:43:58,830 Não somos, Taylor? 719 00:43:59,330 --> 00:44:00,330 Huh? 720 00:44:01,010 --> 00:44:02,010 Sim. 721 00:44:05,850 --> 00:44:06,850 Papai está aqui. 722 00:44:07,950 --> 00:44:08,950 Estou aqui. 723 00:44:09,110 --> 00:44:10,110 Sim. 724 00:44:14,210 --> 00:44:19,890 Eu gostaria de ter conseguido manter a liderança, querido. Só por um momento. 725 00:44:20,210 --> 00:44:21,210 Eu também. 726 00:44:21,650 --> 00:44:23,990 Com o seu histórico, Angel Baby. 727 00:44:24,350 --> 00:44:26,290 Taylor, acho que é melhor você não. 728 00:44:26,810 --> 00:44:32,630 Eu apenas pensei que se ele lavasse a louça, poderia acontecer com qualquer um.